Tulisan Foto Grafis Video Audio Project
Kategori Budaya 19 Januari 2018   12:39 WIB
KAMUS DWI BAHASA MANGGARAI-INDONESIA

Kamus dwibahasa manggarai - indonesia

Oleh: maria inggrida fitriani

A

A.pi  n    api :     _______ ata poli nggoang gunan ga tau teneng

                        api yang sudah menyala digunakan untuk memasak

As     a      as : _______corak ata manga one kain songke

                     corak yang ada dalam kain songke

 

B

Ba.luk  n    peñata : _______ kole lawe ata poli berang

                                   piñata untuk menata ulang benang yang sudah di mal

Baju        n       baju : ­­______ata manga one kain songke

                                  yang sudah ditenun

Bakok    a       puti   :_____warna ata manga one kain songke

                                    warna yang ada dalam kain songke

Banggang n    papan: ______kudut woer kain ata poli maneng kudut rapi ome poli tenung

                                  untuk merapikan kain yang sudah ditenun

Be.rang   n     mal      : ________kudut pande kain songke

                                     mal digunakan untuk membuat kain songke

Behas       v lepas     :_____ tau pande pisa lawe

                                 untuk melepaskan benang yang terikat

Biru     a          biru         : _____warna ata manga one kain songke

                                         warna yang ada dalam kain songke

Biru langit a biru langit : _______ warna ata manga one kain songke

                                        warna yang ada dalam kain songke

 

C

Cuci   v cuci : ______ lawe kudut bersi

                       cuci benang supaya bersi

Cuci lawe   v cuci benang: _____rantang raket poli teing uma

                                             cuci benang supaya tidak lengket

Cuwi sola deng v motif sela deng: _____kudut bae hubungan ata manga one tana lino

                                                         supaya tau hubungan manusia dan alam sekitarnya

Cuwi bunga n motif bunga   : _____do artin ata manga one cuwi

                                                  mengandung banyak arti makna sesuai motif itu sendiri

Cuwi jok     a   motif jok   : _____dasar ita unik sebagai sala satu jati diri data manggarai

                                               jok adalah motif dasar yang unik sebagai sala satu jati diri orang                  

                                               manggarai

Cuwi matang luni a motif ketupat : _____menggambarkan mose lako terus cama nung haju

                                                        pakis iwo tetap mose sepanjan g musim

                                                           menggambarkan hidup jelas bagai pohon pakis yang tetap

                                                           hidup sepanjang musim

Cuwi lolocumbi a motif lolocumbi :_____melukiskan segi mose manusia ata mose one

                                                           komonitas beo bate elor, mbaru bate ka’eng, uma bate duat

                                                              melukiskan segi-segi kehidupan manusia yang hidup

                                                               komonitas kampong, ruma tinggal, dan tanah lading

Cuwi wela ranu a   motif bunga rinu: ____ata melambangkan bahwa ata manggarai bagaikan

                                                           wela koe tapi teing keindahan agu hidup one reha

                                                            kefanahan ho’o

                                                         yang melambangkan bahwa orang manggarai bagaikan

                                                           bunga kecil tapi memberikan keindahan dan hidup

                                                          di tenga kefanaan ini

Cuwi ju’i a garis-garis batas: ____tanda tau taung segala sesuatu yaitu segala sesuatu iwo

                                               manga taung na agu cemolna

                                               pertanda keberakiran segala sesuatu yaitu segala sesuatu yang ada

                                               akhirnya dan ada batasnya.

Cuwi wela kawong a motif bunga kapuk: ____bermakna keterkaitanya antara manusia agu

                                                                     alam sekitarnya

                                                                      bermakna keterkaitanya antara manusia dan alam

                                                                      sekitarnya

Cuwi mata manuk a motif mata ayam: ____maknana bahwa ca manuk selalu setia tau kakor

                                                               tepat agu waktuna

                                                            bermakna bahwa seekor ayam selalu setia untuk berkokok

                                                            tepat pada waktunya

Cuwi ntala a motif bintang : ____cuwi one towe songke neho ntala artinga kudut sehat agu teing

                                             umur lewe agu ma langkas one wa uwa one mose

                                            motif dalam kain bergambar bintang yang bermakna senantiasa

                                             sehat diberikan umur yang panjang dan memiliki ketinggian pengaru

                                             lebih dari orang lain dalam membawa perubahan hidup

Cuwi swastika a motif swastika:____ menyerupai panggol agu silang bengkok one sudut siku-

                                                    siku

                                                   menyerupai salib dengan silang membengkok dalam sudut siku-

                                                   siku

Cuwi meander a motif meander: ____ragam rias berupa garis tepi agu lengkungan siku-siku

                                                       ragam rias berupa garis tepi dengan lengkungan siku-siku

 

D

Dereng a merah :_____ warna one kain songke

                           warna yang ada dalam kain songke

Donging n kayu cabang: ____kudut tahan banggang pas reme tenun

                                       untuk menahan papan disaat menenun

G

Gunting n gunting : ______ benang tau pande kain songke

                                gunting benang tau pande kain songke

Gasong n papan kecil : _____ alat ata pande one mai banggang koe ata one reha

                                     ata mese haju camanu wuku one reha

                                   alat yang terbuat dari sebuah papan yang ditengahnya dipasang kayu

                                     yang berukuran jari kelingking anak-anak

 

 

H

Helung n bambu kecil : ____tau lilit benang

                                       untuk melilitkan benang

Hijau a hijau :____ata manga one kain songke

                          warna yang ada dalam kain songke

Hunang v hunang :_____kudut bae lawe bewa agu lawe eta

                               benang hunang untuk mengetahui benang bawa dan benang atas

Hum n hum :_____ alat tenung

                        alat tenun

J

Ja,it v jahit : _____ kain songke weru

                      jahit kain songke baru

Jangka n sisir:_____ kudut pande behas lawe ca lawir cupu mai

                         alat yang berbentuk seperti sisir rambut yang digunakan sebagai

                         pemisah benang

Jarum n jarum: _____ tau jahit kain songke

                          untuk menjahit kain songke

Jongkong n topi: _____ ata poli tenung

                            yang sudah ditenun

 

 

 

K

Kampas raja v kampas raja: ____kudut ngance pande jadi benang agu kudut pande

                                             corak weru

                                             supaya dijadikan benang dan bisa membuat motif baru

Kelabas n kelabas: ____ndeng rantang behas

                                 untuk mengikat supaya tidak terlepas

Kero n (benang) kero : ____ kudut susun lawe one lipa songke

                                       benang kero digunakan untuk menyusun benang dalam kain songke

Kerempak n kayu persegi : ____ kudut tekan agu ganti posisi one mbira agu nggolong

                                                kayu persegi yang dipakai sebagai penekan alat saat akan

                                                menggantikan posisi dari mbira dan nggolong

Klafer a klafer: ____ corak ata manga one kain songke

                           corak yang ada dalam kain songke

Klirin n kayu kecil: ____ ata ukuran 40cm poli wolet benang kudut pake kunci lawe sulam

                                    ata puci one liu agu wanang

                                    kayu kecil yang berukuran 40cm yang dililitkan benang untuk dipakai

                                    sebagai pengunci benang sulam yang dimasukan dari kiri ke kanan

Kope n parang: ____ tau keto haju porong ngance teneng wae

                           supaya bisa memotong kayu untuk memasak air

Kuning a kuning: _____ tau pande kain songke porong jadi inda na

                             warna kuning dibuat untuk kain songke supaya jadi inda

Keranjang turak n keranjang :_____ tau naaa peralatan tenung

                                                untuk menyimpan alat tenun

 

L

Lawe buldir n benang buldir : _____ kudut nganceng pande hasil corak one kain songke

                                                benang buldir untuk memberikan motif pada kain songke

Lawe cuwi n benang sulam: _____ pande corak one lipa songke

                                                benang sulam digunakan untuk membuat motif dalam kain songke

Lawe mas n lawe mas: _____ kudut pande corak one lipa agu near

                                       benang mas digunakan untuk membuat motif dalam kain dan

                                       mempercantik

Lawe kelos n benang kelos : ______ kudut tenung

                                                untuk menenun

Lewing n periuk : _____ tau teneng

                              untuk memasak

Linggis n besi gali: _____ tau tahan haju tenung

                                    untuk menahan kayu tenun

Lihu n penahan : _____ ata pande one mai haju kudut ndeng pesa agu kudut tada

                             beban haju bolo mai

                        terbuat dari kayu untuk mempererat penahan beban yang dari depan

Liling n rumah lebah:_____ lawe ata puli masa one liling

                                   benang yang sudah dikeringkan dalam rumah lebah

Lilin n lilin : ______ kudut pande deket benang

                        untuk merekatkan benang

Lobak n (garis) lobak : ____ garis one towe artin ga toe nganceng behas kole

                                    garis lobak yang tidak terputus yang menandakan satu kesatuan

                                 yang tak terpisahkan

Lonto v duduk : _____ laing tenung kain songke

                           pada saat menenun kain songke

Leke nio n tempurung kelapa :_____ tau naa pewarna

                                               untuk menyimpan pewarna

M

Maneng v menyusun : _____ atur benang tau pande lipa songke

                                    pengaturan benang untuk membuat kain songke

Mangko seleng n mangko seleng : _____ tau tenun kain songke

                                                       untuk menenun kain songke

Mbira v pengunci : _____ kudut pande kuat porong neka behas

                                    pengunci untuk membuat benang agar tidak terlepas

Merah muda a merah muda:_____ warna ata manga one kain songke

                                                warna yang ada dalam kain songke

Merah jambu a merah jambu : _____ warna ata manga one kain songke

                                                warna yang ada dalam kain songke

Miteng a hitam : ____ warna dasar tanda keagungan data manggarai

                                    warna dasar yang melambangkan tanda keagungan orang manggarai

Musa n obat :_____ tau campur one pewarna kain

                     untuk campur dengan pewarna kain

N

Na’a v simpan : _____ kain songke ata poli tenung

                           untuk menyimpan kain songke yang sudah ditenun

Nila n kayu nila : ____tau campur ne pewarna kain

                             untuk dicampur dalam pewarna kain

Nggolong n bambu :____ teing salang pe’ang one sudut ganti corak ata weru

                                    alat keluar masuk untuk menggantikan mobit yang baru untuk bisa

                                                membentuk bunga

Ndola v tarik : bapa gaku ____ haju hitu pake wase

                        bapa saya menarik kayu itu menggunakan tali

O

Oke v buang :_____ iwo tema guna tau pande kain songke

                        buang benang yang sudah tidak digunakan lagi dalam membuat

                         kain songke

P

Pari v jemur : _____ pari lawe kudut emong pande behas

                        jemur benang supaya gampang dipisahkan

Pesa n penahan : _____ata pasang bolo mai tuka kudut ndeng lihu musi mai le’as

Kayu yang di pasangkan antara barang dan lihu yang di letaknya di bagian perut.

Pemantik n pemantik: ____ tau diki api tau ula kain songke

                                    untuk menyalakan api dan memasak air untuk merendam kain songke

Poro v potong : _____ haju tau pande alat tenung

                           potong kayu membuat alat tenun

Piso n pisau : ______ tau ketek benang

                        untuk memotong benang

Pongo v ikat : _____ haju tau ndeng

                        ikat kayu supaya kuat

Paso n paso :_____ alat tenung

                        alat tenun

R

Rangga n tanduk :_____ lambang one kain songke

                                    lambing yang ada dalam kain songke

Rok n rok : _____ ata poli tenung

                   yang sudah ditenun

Ruit a ruit : _____ corak ata manga one kain songke

                        corak yang ada dalam kain songke

S

Songket n songke : _____ hasil tenung data manggarai

                                    hasil tenun orang manggarai

Selendang n sall : _____ hasil tenung

                                    selendang hasil tenun

Senar n senar : _____ tau rentang benang

                          untuk merentangkan benang

Sikak v merapikan : _____ lawe kudut ator jarak lawe

                                    merapikan benang sekaligus mengatur jarak pada benang

 

 

T

Tange n bantal : _____ tau lonto data tenung

                           untuk duduk saat menenun

Tendi v rentang : _____ lawe tau pande lurus

                                    rentang benang supaya lurus

Teneng v memasak : ______ lawe kudut pande kuat

                                    memasak benang supaya bisa kuat

Tenung v tenun : _______ lawe kudut ngance pande kain songke

                                    tenun untuk dijadikan kain songke baru

Tepung n tepung: _____ tau campur one pewarna

                             untuk dicampur dalam pewarna supaya kain songke lebih bagus             

Teku v timba: _____ wae tau rendam kain songke

                        timba air untuk merendam kain songke

Tiling n gulung : _____ kudut jadi lawe

                                    supaya dapat menghasilkan benang

Titi v angkat: _____ kain ata poli pande

                        angkat kain yang sudah dibuat

Torak n torak :_____ tau pande kain songke

                         untuk membuat kain songke

Tandayan n tandayan : _____ alat tenung

                                    alat tenun

Tijak-tijak n tijak-tijak :____ alat tenung

                                    alat tenun

W

Wantek n pewarna : ____ kudut pande warna one lawe

                                    untuk member warna pada benang

Wase n tali : ______ tau pande rekat antara pesa agu lihu

                        tali pengait antara pesa dan lihu

Woer v mengguling : ____ lawe kudut ngance pake

                                    guling benang untuk siap dipakai

Weli v beli :_____ tau weli alat tenung

                        untuk membeli alat tenun

Wenggi n kayu yang berukuran : _____ ata poli rangkai jadi persegi panjang

                                                            kayu berukuran yang sudah dirangkai menjadi

                                                            persegi panjang

Wunis n kunyit : _____ tau warna

                                    untuk pewarna

 

 

 

 

 

                                   

 

 

    

 

 

 

Kamus dwibahasa manggarai - indonesia

Oleh: maria inggrida fitriani

A

A.pi  n    api :     _______ ata poli nggoang gunan ga tau teneng

                        api yang sudah menyala digunakan untuk memasak

As     a      as : _______corak ata manga one kain songke

                     corak yang ada dalam kain songke

 

B

Ba.luk  n    peñata : _______ kole lawe ata poli berang

                                   piñata untuk menata ulang benang yang sudah di mal

Baju        n       baju : ­­______ata manga one kain songke

                                  yang sudah ditenun

Bakok    a       puti   :_____warna ata manga one kain songke

                                    warna yang ada dalam kain songke

Banggang n    papan: ______kudut woer kain ata poli maneng kudut rapi ome poli tenung

                                  untuk merapikan kain yang sudah ditenun

Be.rang   n     mal      : ________kudut pande kain songke

                                     mal digunakan untuk membuat kain songke

Behas       v lepas     :_____ tau pande pisa lawe

                                 untuk melepaskan benang yang terikat

Biru     a          biru         : _____warna ata manga one kain songke

                                         warna yang ada dalam kain songke

Biru langit a biru langit : _______ warna ata manga one kain songke

                                        warna yang ada dalam kain songke

 

C

Cuci   v cuci : ______ lawe kudut bersi

                       cuci benang supaya bersi

Cuci lawe   v cuci benang: _____rantang raket poli teing uma

                                             cuci benang supaya tidak lengket

Cuwi sola deng v motif sela deng: _____kudut bae hubungan ata manga one tana lino

                                                         supaya tau hubungan manusia dan alam sekitarnya

Cuwi bunga n motif bunga   : _____do artin ata manga one cuwi

                                                  mengandung banyak arti makna sesuai motif itu sendiri

Cuwi jok     a   motif jok   : _____dasar ita unik sebagai sala satu jati diri data manggarai

                                               jok adalah motif dasar yang unik sebagai sala satu jati diri orang                  

                                               manggarai

Cuwi matang luni a motif ketupat : _____menggambarkan mose lako terus cama nung haju

                                                        pakis iwo tetap mose sepanjan g musim

                                                           menggambarkan hidup jelas bagai pohon pakis yang tetap

                                                           hidup sepanjang musim

Cuwi lolocumbi a motif lolocumbi :_____melukiskan segi mose manusia ata mose one

                                                           komonitas beo bate elor, mbaru bate ka’eng, uma bate duat

                                                              melukiskan segi-segi kehidupan manusia yang hidup

                                                               komonitas kampong, ruma tinggal, dan tanah lading

Cuwi wela ranu a   motif bunga rinu: ____ata melambangkan bahwa ata manggarai bagaikan

                                                           wela koe tapi teing keindahan agu hidup one reha

                                                            kefanahan ho’o

                                                         yang melambangkan bahwa orang manggarai bagaikan

                                                           bunga kecil tapi memberikan keindahan dan hidup

                                                          di tenga kefanaan ini

Cuwi ju’i a garis-garis batas: ____tanda tau taung segala sesuatu yaitu segala sesuatu iwo

                                               manga taung na agu cemolna

                                               pertanda keberakiran segala sesuatu yaitu segala sesuatu yang ada

                                               akhirnya dan ada batasnya.

Cuwi wela kawong a motif bunga kapuk: ____bermakna keterkaitanya antara manusia agu

                                                                     alam sekitarnya

                                                                      bermakna keterkaitanya antara manusia dan alam

                                                                      sekitarnya

Cuwi mata manuk a motif mata ayam: ____maknana bahwa ca manuk selalu setia tau kakor

                                                               tepat agu waktuna

                                                            bermakna bahwa seekor ayam selalu setia untuk berkokok

                                                            tepat pada waktunya

Cuwi ntala a motif bintang : ____cuwi one towe songke neho ntala artinga kudut sehat agu teing

                                             umur lewe agu ma langkas one wa uwa one mose

                                            motif dalam kain bergambar bintang yang bermakna senantiasa

                                             sehat diberikan umur yang panjang dan memiliki ketinggian pengaru

                                             lebih dari orang lain dalam membawa perubahan hidup

Cuwi swastika a motif swastika:____ menyerupai panggol agu silang bengkok one sudut siku-

                                                    siku

                                                   menyerupai salib dengan silang membengkok dalam sudut siku-

                                                   siku

Cuwi meander a motif meander: ____ragam rias berupa garis tepi agu lengkungan siku-siku

                                                       ragam rias berupa garis tepi dengan lengkungan siku-siku

 

D

Dereng a merah :_____ warna one kain songke

                           warna yang ada dalam kain songke

Donging n kayu cabang: ____kudut tahan banggang pas reme tenun

                                       untuk menahan papan disaat menenun

G

Gunting n gunting : ______ benang tau pande kain songke

                                gunting benang tau pande kain songke

Gasong n papan kecil : _____ alat ata pande one mai banggang koe ata one reha

                                     ata mese haju camanu wuku one reha

                                   alat yang terbuat dari sebuah papan yang ditengahnya dipasang kayu

                                     yang berukuran jari kelingking anak-anak

 

 

H

Helung n bambu kecil : ____tau lilit benang

                                       untuk melilitkan benang

Hijau a hijau :____ata manga one kain songke

                          warna yang ada dalam kain songke

Hunang v hunang :_____kudut bae lawe bewa agu lawe eta

                               benang hunang untuk mengetahui benang bawa dan benang atas

Hum n hum :_____ alat tenung

                        alat tenun

J

Ja,it v jahit : _____ kain songke weru

                      jahit kain songke baru

Jangka n sisir:_____ kudut pande behas lawe ca lawir cupu mai

                         alat yang berbentuk seperti sisir rambut yang digunakan sebagai

                         pemisah benang

Jarum n jarum: _____ tau jahit kain songke

                          untuk menjahit kain songke

Jongkong n topi: _____ ata poli tenung

                            yang sudah ditenun

 

 

 

K

Kampas raja v kampas raja: ____kudut ngance pande jadi benang agu kudut pande

                                             corak weru

                                             supaya dijadikan benang dan bisa membuat motif baru

Kelabas n kelabas: ____ndeng rantang behas

                                 untuk mengikat supaya tidak terlepas

Kero n (benang) kero : ____ kudut susun lawe one lipa songke

                                       benang kero digunakan untuk menyusun benang dalam kain songke

Kerempak n kayu persegi : ____ kudut tekan agu ganti posisi one mbira agu nggolong

                                                kayu persegi yang dipakai sebagai penekan alat saat akan

                                                menggantikan posisi dari mbira dan nggolong

Klafer a klafer: ____ corak ata manga one kain songke

                           corak yang ada dalam kain songke

Klirin n kayu kecil: ____ ata ukuran 40cm poli wolet benang kudut pake kunci lawe sulam

                                    ata puci one liu agu wanang

                                    kayu kecil yang berukuran 40cm yang dililitkan benang untuk dipakai

                                    sebagai pengunci benang sulam yang dimasukan dari kiri ke kanan

Kope n parang: ____ tau keto haju porong ngance teneng wae

                           supaya bisa memotong kayu untuk memasak air

Kuning a kuning: _____ tau pande kain songke porong jadi inda na

                             warna kuning dibuat untuk kain songke supaya jadi inda

Keranjang turak n keranjang :_____ tau naaa peralatan tenung

                                                untuk menyimpan alat tenun

 

L

Lawe buldir n benang buldir : _____ kudut nganceng pande hasil corak one kain songke

                                                benang buldir untuk memberikan motif pada kain songke

Lawe cuwi n benang sulam: _____ pande corak one lipa songke

                                                benang sulam digunakan untuk membuat motif dalam kain songke

Lawe mas n lawe mas: _____ kudut pande corak one lipa agu near

                                       benang mas digunakan untuk membuat motif dalam kain dan

                                       mempercantik

Lawe kelos n benang kelos : ______ kudut tenung

                                                untuk menenun

Lewing n periuk : _____ tau teneng

                              untuk memasak

Linggis n besi gali: _____ tau tahan haju tenung

                                    untuk menahan kayu tenun

Lihu n penahan : _____ ata pande one mai haju kudut ndeng pesa agu kudut tada

                             beban haju bolo mai

                        terbuat dari kayu untuk mempererat penahan beban yang dari depan

Liling n rumah lebah:_____ lawe ata puli masa one liling

                                   benang yang sudah dikeringkan dalam rumah lebah

Lilin n lilin : ______ kudut pande deket benang

                        untuk merekatkan benang

Lobak n (garis) lobak : ____ garis one towe artin ga toe nganceng behas kole

                                    garis lobak yang tidak terputus yang menandakan satu kesatuan

                                 yang tak terpisahkan

Lonto v duduk : _____ laing tenung kain songke

                           pada saat menenun kain songke

Leke nio n tempurung kelapa :_____ tau naa pewarna

                                               untuk menyimpan pewarna

M

Maneng v menyusun : _____ atur benang tau pande lipa songke

                                    pengaturan benang untuk membuat kain songke

Mangko seleng n mangko seleng : _____ tau tenun kain songke

                                                       untuk menenun kain songke

Mbira v pengunci : _____ kudut pande kuat porong neka behas

                                    pengunci untuk membuat benang agar tidak terlepas

Merah muda a merah muda:_____ warna ata manga one kain songke

                                                warna yang ada dalam kain songke

Merah jambu a merah jambu : _____ warna ata manga one kain songke

                                                warna yang ada dalam kain songke

Miteng a hitam : ____ warna dasar tanda keagungan data manggarai

                                    warna dasar yang melambangkan tanda keagungan orang manggarai

Musa n obat :_____ tau campur one pewarna kain

                     untuk campur dengan pewarna kain

N

Na’a v simpan : _____ kain songke ata poli tenung

                           untuk menyimpan kain songke yang sudah ditenun

Nila n kayu nila : ____tau campur ne pewarna kain

                             untuk dicampur dalam pewarna kain

Nggolong n bambu :____ teing salang pe’ang one sudut ganti corak ata weru

                                    alat keluar masuk untuk menggantikan mobit yang baru untuk bisa

                                                membentuk bunga

Ndola v tarik : bapa gaku ____ haju hitu pake wase

                        bapa saya menarik kayu itu menggunakan tali

O

Oke v buang :_____ iwo tema guna tau pande kain songke

                        buang benang yang sudah tidak digunakan lagi dalam membuat

                         kain songke

P

Pari v jemur : _____ pari lawe kudut emong pande behas

                        jemur benang supaya gampang dipisahkan

Pesa n penahan : _____ata pasang bolo mai tuka kudut ndeng lihu musi mai le’as

Kayu yang di pasangkan antara barang dan lihu yang di letaknya di bagian perut.

Pemantik n pemantik: ____ tau diki api tau ula kain songke

                                    untuk menyalakan api dan memasak air untuk merendam kain songke

Poro v potong : _____ haju tau pande alat tenung

                           potong kayu membuat alat tenun

Piso n pisau : ______ tau ketek benang

                        untuk memotong benang

Pongo v ikat : _____ haju tau ndeng

                        ikat kayu supaya kuat

Paso n paso :_____ alat tenung

                        alat tenun

R

Rangga n tanduk :_____ lambang one kain songke

                                    lambing yang ada dalam kain songke

Rok n rok : _____ ata poli tenung

                   yang sudah ditenun

Ruit a ruit : _____ corak ata manga one kain songke

                        corak yang ada dalam kain songke

S

Songket n songke : _____ hasil tenung data manggarai

                                    hasil tenun orang manggarai

Selendang n sall : _____ hasil tenung

                                    selendang hasil tenun

Senar n senar : _____ tau rentang benang

                          untuk merentangkan benang

Sikak v merapikan : _____ lawe kudut ator jarak lawe

                                    merapikan benang sekaligus mengatur jarak pada benang

 

 

T

Tange n bantal : _____ tau lonto data tenung

                           untuk duduk saat menenun

Tendi v rentang : _____ lawe tau pande lurus

                                    rentang benang supaya lurus

Teneng v memasak : ______ lawe kudut pande kuat

                                    memasak benang supaya bisa kuat

Tenung v tenun : _______ lawe kudut ngance pande kain songke

                                    tenun untuk dijadikan kain songke baru

Tepung n tepung: _____ tau campur one pewarna

                             untuk dicampur dalam pewarna supaya kain songke lebih bagus             

Teku v timba: _____ wae tau rendam kain songke

                        timba air untuk merendam kain songke

Tiling n gulung : _____ kudut jadi lawe

                                    supaya dapat menghasilkan benang

Titi v angkat: _____ kain ata poli pande

                        angkat kain yang sudah dibuat

Torak n torak :_____ tau pande kain songke

                         untuk membuat kain songke

Tandayan n tandayan : _____ alat tenung

                                    alat tenun

Tijak-tijak n tijak-tijak :____ alat tenung

                                    alat tenun

W

Wantek n pewarna : ____ kudut pande warna one lawe

                                    untuk member warna pada benang

Wase n tali : ______ tau pande rekat antara pesa agu lihu

                        tali pengait antara pesa dan lihu

Woer v mengguling : ____ lawe kudut ngance pake

                                    guling benang untuk siap dipakai

Weli v beli :_____ tau weli alat tenung

                        untuk membeli alat tenun

Wenggi n kayu yang berukuran : _____ ata poli rangkai jadi persegi panjang

                                                            kayu berukuran yang sudah dirangkai menjadi

                                                            persegi panjang

Wunis n kunyit : _____ tau warna

                                    untuk pewarna

 

 

 

 

 

                                   

 

 

    

 

 

 

Karya : fitri ani