Tulisan Foto Grafis Video Audio Project
Kategori Lainnya 19 Januari 2018   13:08 WIB
LEKSIKOGRAFI

Khamus dwi bahasa daerah mamboro(SUMBA TENGAH) - indonesia

O

L

E

H

SUAIB MEDO

 

 

 

 

A

Ape N Api   : yawana padiwuragu ---- tikarabu

                       : Saya menyalakan ----didapur

Allu N Alung : Yawa baigu pari waigui -----

                             : saya tumbuk padi menggunakan -------

 

B

Baimaba N alat pelonggar kain : ----- palogawaina ni yee padussu

                                                       : ------ melonggarkan kain tenun

Billa N Lem                                   : yawana ------ guni karata

                                                       : saya ---- sebuah kertas

Bedo N Amben                             : ----- alatai patahawaina kadenga

                                                       :------ alat penahan belkang

Bassanai N Cuci                            : innagu---- ye padussu

                                                     : mama----- kain tenun

 

C

Coklat N Coklat                         : inna dussunai ye mawarna -----

                                                  : mama tenun kain berwarna -------

 

D

Dakuta N Tajam         : yawa -----gui guni kasidi

                                      : saya ------kan sebuah

Daura N jarum             : ------ untuk dusuwaina kalambi

                                     :------- untuk menjahit baju

 

K

Kalambi N Baju           : innagu dussunai ------waliti ye hummba

                                      : mama menjahit ------ dari kain sumba

Kadu gaja N gading gaja                 : amagu wolunai----- tauwaina ulllu katopu

                                      : bapak membuat------ untuk gagang parang

Kiragu N Menghitung  : yawwa ----- urat kamba

                                      : saya ------ urat benang

Kawuraka N selempang     : innagu tannunai ------- katowa

                                             : mama mentenun -------- kepala

Kapu N kapur                      : ----- untuk pawarnani ye patannu

                                             : ------ untuk mewarnai kain tenun

Katopu N Parang                 : yawa ngindigui ------ ti utanga

                                             : saya membawa ---- di hutann

 

L

Liddih N lidih                        :----- untuk munddawaina ye patannu

                                                :------ untuk memudahkan kain tenun

Lilin N Lilin                              :-------- untuk palicinwaina ye patannu

                                                :-------untuk melicinkan kain tenun

 

M

Mamuli N mutif                     : innagu wolunai --------untuk ye patannu

                                                : mamaku membuat -------- untuk kain tenun

Maringi N Dingin                   : wee gia nunnu ------ takani

                                                : air ini sangat----------- sekali

Moru N Biru                           : inagu wolunai ye patannu mawarna --------

                                                : mamaku membuat kain tenun berwarna ------

 

Murrui N hijau                       : inagu wolunai ye patannu mawarnai -------

                                                : mamaku membuat kain tenun berwarna hijau

Manilla N kacang                  :yawa ngagui ------ ti oma yena ladduna

                                                :saya makan------di kebun tadi siankk

 

 

N

Nulla N bantal                       : innagu dussunai ye ------

                                                : mamaku menjahit kain-----

 

P

pallu N memukul                   :yawa ------ sebua assu ti loku yena

                                                : saya ------- sebuah anjing di kali tadi

Pabela N PUTIH                     :inagu wolunai ye polosai mawarna ------

                                                :mamaku membuat kan polos berwarna -----

 

R

Rubbih N Sisir                        : amagu wolunai------waliti yai oho

                                                : bapakku membuat-------terbuat dari kayu bambu

Randi N ikat                           : yawa ------ tena ti loku yena malina

                                                :saya ------ perahu di kali tadi sore

Rou N Daun                            :yami madidimai ti mbawanai pungi waima -------jati

                                                : kami duduk di bawah pohon menggunakan-------- jati

 

 

W

Wua N BIJI                    :yami tanimai ----- kamba ti oma

                                      : kami menanam ------ kapas di kebun

Wingira dangu malli N Kuning dan hitam       : innagu wolunai ye patannu mawarnai -------

                                      : mamaku membuat kain tenun berwarna -----

 

 

 

 

 

 

ALAMAT : https://www.blogger.com/template-editor.g?blogID=675877535007529649

 

 

 

 

 

 

 

Karya : suaib medo