KAMUS DWI BAHASA MANGGARAI-INDONESIA

hardi dholyn
Karya hardi dholyn Kategori Lainnya
dipublikasikan 19 Januari 2018
KAMUS DWI BAHASA MANGGARAI-INDONESIA

No

Bahasa Manggarai

Bahasa Indonesia

No

Bahasa Manggarai

Bahasa Indonesia

No

Bahasa Manggarai

Bahasa Indonesia

No

Bahasa Manggarai

Bahasa Indonesia

1

Api

Api

26

Haju

Kayu

51

Neni

Hitam

76

Silet

Silet

2

As

As

27

Harat

Tajam

52

Ndereng

Merah

77

Sikak

Merapikan

3

Buldir

Benang buldir

28

Jok

Garis jok

53

Ntala

Bintang

78

Songket

Songke

4

Bampang

Tongkat

29

Jangka

Sisir

54

Nua

Lubang

79

Tenung

Tenun

5

Baju

Baju

30

Jongkong

Topi

55

Ndola

Tarik

80

Tiling

Gulung

6

Betong

Bambu

31

Jarum

Jarum

56

Nila

Kayu nila

81

Tange

Bantal

7

Banggang

Papan

32

Ju’i

Garis-garis batas

57

Na’a

Simpan

82

Teneng

Memasak

8

Baca

Basa

33

Jembu

Jambu

58

Rewos

Obat

83

Towe

Kain

9

Balok

Balok

34

Kelos

Benang kelos

59

Oke

Buang

84

Teku

Timba

10

Bakok

Putih

35

Kukung

Kayu kukung

60

Pemantik

Pemantik

85

Ta’a

Biru

11

Behas

Lepas

36

Klafer

Klafer

61

Pongo

Mengikat

86

Tendi

Rentang

12

Besi

Besi

37

Kampas

Kapas

62

Pari

Menjemur

87

Tepung

Tepung

13

Cake

Gali

38

Kuning

Kuning

63

Pahat

Pahat

88

Tatar

Rata

14

Corang

Gagang

39

Kerempek

Kayu persegi

64

Poro

Potong

89

Todo

Tumbuh

15

Cuci

Cuci

40

Kope

Parang

65

Piso

Pisau

90

Teti

Angkat

16

Cau

Pegang

41

Lobak

Garis lobak

66

Pongo

Ikat

91

Wase

Tali

17

Ceka

Tusuk

42

Lewing

Periuk

67

Ping

Ping

92

Wela

Bunga

18

Coga

Tuang

43

Lonto

Duduk

68

Raja

Kapas raja

93

Wae

Air

19

Donging

Kayu bercabang

44

Lawe

Benang

69

Riling

Rumah lebah

94

Wunis

Kunyit

20

Dali

Mengasa

45

Lua

Mendidih

70

Ruit

Ruit

95

Wantek

Pewarnah

21

Gunting

Gunting

46

Linggis

Linggis

71

Rangga

Tanduk

96

Warna

Warnah

22

Gasong

Alat pemikat

47

Mbira

Pengancing benang

72

Rok

Rok

97

Werus

Tarik

23

Gaprak

Singkong

48

Minyak

Minyak

73

Serigen

Cerigen

98

Weli

Beli

24

Hunang

Benang hunang

49

Masa

Kering

74

Senar

Senar

99

Wirot

Robek

25

Helung

Bambu kecil

50

Mas

Emas

75

Selendang

Sal

100

Wetok

Tumbuk

DRAF

 

 

 

 

 

 

 

1.API

 

Api n Api : Aku kete ___

Saya menyalakan api

 

 

 

 

 

2. AS

 

As A As :___adalah jenis motif towe songke

               As adalah jenis motif kain songke

3.BULDIR

 

Buldir A Benang Buldi : Aku jaik pake___

                                         Saya jahit paki benang bldir

 

 

4.BAMPANG

 

Bampang n Togt : Ema hio Cau ___

                               Bapak itu pegan tongkat

5. BAJU

 

Baju n Baju : __hio di’a ketay

                     Baju itu sanga bagus

 

 

 

 

6. BETONG

 

Betong n Bambu : ___pas ketay kut pande sekang

                             Bambu itu cocok untuk    

                               membuat pondok                                            

6. BANGGANG

 

Banggang n Papan : eme pande meja dia’eme

                                 pake_____

                                 Dalam membuat meja

                                 Sangatlah bagus

                                 menggunakan papan  

 

 

7. BACA

 

Baca A Basa : Baju hio___

                       Baju itu basa

8.BALOK

 

Balok n Balok : Aku emi____one bngkel

                         Saya ambil balok di bengkel

 

 

 

9. BAKOK

 

Bakok A Putih : cet hio warna___

                           Cat itu warnah putih

10. BEHAS

 

Behas A Lepas : wase kaba hio ___

                           Tali kerbau itu lepas

 

 

 

11. BESI

 

Besi n Besi : Aku poro____

                     Saya memotong besi

12. CAKE

 

Cake V Gali : Delan lari____tana

                       Delan sedang gali tanah

 

 

 

13. CORANG

 

Corang n Gagang : ___piso hio rusak

                               Gagang pisau itu rusak

14. CUCI

 

Cuci v Cuci : aku __pakian leru

                     Saya cuci pakian sendiri

 

 

 

15. CAU

 

Cau v Pegang : hia __tilu daku

                         Dia pegang telinga saya

 

 

 

16. CEKA

 

Ceka v Tusuk : hia __aku pake jarum

                         Dia tusuk saya pakai jarum

 

 

 

17. COGA

 

Coga v Tuang : aku __ wae one lewing

                         Saya tuang air di periuk

18. DONGING

 

Donging A Kayu Bercabang : ___haer keta rangga

                                                   Kayu bercabang itu

                                                   mirip tanduk

 

 

 

19.DALI

 

Dali v Mengasa : aku __ kope

                             Saya mengasa parang

20. GUNTING

 

Gunting n Gunting : Delan weli ___one kios

                                 Delan beli gunting di kios

 

 

 

 

21. GASONG

 

Gasong A Alat pemikat : ___adalah bahan kut pande

                                         towe

                                         Alat pemikat adalah bahan

                                           untuk membuat kain

22. GAPRAK

 

 

Gaprak n Singkong : kaba hio lari hang__

                                 Kerbau itu lagi makan singkong

 

 

23. HUNANG

 

Hunang A Benang hunang : aku weli___

                                               Saya beli benang hunang

 

 

 

24.HELUNG

 

Helung A bambu kecil : aku poro___

                                           Saya potong bambu kecil

25. HAJU

 

Haju n Kayu : aku poro _____

                         Saya memotong kayu

 

 

 

 

 

 

           

26. HARAT

 

Harat A Tajam : piso hio _____

                             Pisau itu tajam

 

 

 

 

 

27. JOK

 

Jok A Garis Jok : _____adalah motif one kain

                               Songke

                               Garis Jok adalah motif

                               dalam kain songke

28. JANGKA

 

Jangka n Sisir : Delan lari ____wuk

                           Delan lagi sisir rambut

 

 

 

 

29. JONGKONG

 

Jongkongn Toi : Delan pke ____

                             Delan pakai topi

30. JARUM

 

Jarum n Jarum : Dolin weli ___one kios

                             Dolin beli jarum di kios

 

 

 

 

 

 

31. JU’I

 

Ju’i A Garis-garis batas : eme one maeng bola

                                             manga _____

                                             dalam permainan

                                             bola ada garis-garis

                                            batas

32. JEMBU

 

Jembu n Jambu : aku pua___one uma

                               Saya petik jambu di kebun

 

 

 

 

33. KELOS

 

Kelos A benang kelos : aku ita ____one laci

                                       Saya melihat benang

                                       kelos di laci

34. KUKUNG

 

Kukung A kayu kukung : ____adalah jenis

                                             Alat eme pande towe

                                            Kayu kukung adalah

                                             Jenis alat dalam pe

                                             Mbuatan kain

 

35. KELAFER

 

Kelafer A Kelafer : ca motif one towe songke

                                 Yaitu ____

                                   Satu motif di kain songke

                                   yaitu kelafer

36. KAMPAS

 

Kampas n Kapas : aku weli ____one kios

                                 Saya beli kapas di kios

 

 

 

 

37. KUNING

 

Kuning A kuning : baju diha warna ____

                                 Baju dia warnah kuning

 

 

 

 

 

38. KEREMPEK                                                                               

 

Kerempek A kayu persegi : Delam emi ___

                                                 Delam ambil kayu

                                                 persegi

 

 

 

39. KOPE

 

Kope n Parang : aku poro haju pake___

                             Saya potong kayu pakai parang

 

 

40. LOBAK

 

Lobak A Garis lobak : eme one towe songket ma

                                       nga motif______

                                       Dalam pembuatan kais so

                                       Ngke ada motif garis loba

                                     k

 

41. LEWING

 

Lewing n periuk : Sinta emi ____one dapur

                               Sinta ambil periuk di dapur

42. LONTO

 

Lonto A Duduk : Desi pande towe sambil___

                               Desi membuat kain sambial du

                               Duk

 

 

 

43.LAWE

 

Lawe n Benang : ___baju daku bete

                             Benang baju saya robek

44.LUA

 

Lua A Mendidih : wae hio____

                               Air itu mendidih

 

 

 

 

45. LINGGIS

 

Liggis n Linggis : aku cake tana pake____

                             Saya galih tanah pakai linggis

46. MBIRA

 

Mbia A Pengancing benang : hia pande ____

                                                     Dia membuat peng

                                                     ancing benang

 

 

 

 

47. MINYAK

 

Minyak n Minyak ; aku weli____one kios

                                   Saya beli minyak di kios

48. MASA

 

Masa A kering : Sawa hio ___

                           Sawah itu kering

                            

 

 

49. MAS

 

Mas n Emas : aku weli____

                       Saya beli emas

 

50. NENI

 

Neni A Hitam : Dolin jaik baju pake lawe ____

                           Dolin jahit baju pakai benang hitam

 

 

 

51.NDERENG

 

Ndereng A Merah : Deko diha warna ____

                                 Celana dia warnah merah

52. NTALA

 

Ntala n Bintang : Hau haer ____one nai daku

                             Kau bagaikan udi hatiku

 

 

 

 

53. NUA

 

Nua A Lubang : tilu diha manga___

                             Telinga dia ada lubang

54. NDOLA

 

Ndola V Tarik : hia___aku one meseng

                           Dia tarik saya kemarin

 

 

 

 

 

 

55.NILA

 

Nila A Katyu nila : Rian poro____

                                 Rian potong kayu nila

 

 

 

56. NA’A

 

Na’a A Simpan : Santi ___one kulkas

                             Santi simpan daging dikulkas

                            

 

 

 

57. REWOS

 

Rewos n Obat : Nina lari inung____

                           Nina lagi minum obat

58. OKE

 

Oke v Buang : Rian ____pecu

                         Rian buang angin

 

 

 

 

59. PEMANTIK

 

Pemantik n Pemantik : aku weli ___one kios

                                       Saya beli pemantik di

                                         kios

60. PONGO

 

Pongo v ikat : Delan lari___kaba

                         Delan lagi ikat kerbau

 

 

61. PARI

 

Pari v Menjemur : aku___padi

                                 Saya menjemur padi

62. PAHAT

 

Pahat n Pahat : haju hio poli____

                           Kayu itu suda pahat

 

 

 

63. PORO

 

Poro v Potong : Rian lari___haju

                           Rian sedang potong kayu

64. PISO

 

Piso n Pisau : Aku poro nuru pake_____

                       Saya potong daging pakai pisau

 

 

 

 

65. PONGO

 

Pongo v Ikat : Doni lari___embe

                         Doni lagi ikat kambing

66. PING

 

Ping A Ping : warna baju diha warna_____

                       Warnah baju dia warnah ping

 

 

 

 

67. RAJA

 

Raja A Kapas raja : ____adalah jenis alat eme

                                   kut pande towe songket

                                   Kapas raja adalah jenis

                                   alat untuk membuat kain

                                   songke

68. RILING

 

Riling A Rumah lebah : ____hio poli poro

                                           Rumah lebah iti sudah

                                           dipotong

 

 

 

 

69.RUIT

 

Ruit a Ruit : kartu hio kartu_____

                       Kartu itu kartu ruit

70.RANGGA

 

Rangga n Tanduk : ____kaba hio eros ketay

                                 Tanduk kerbau itu sangat

                                   besar

 

 

72. ROK

 

Rok nRok : Sinta weli ___one toko

                     Sinta beli rok di toko

73. SERIGEN

 

Serigen n cerigen : aku teku wae pake_____

                                Saya timba air pak cerigen

 

 

 

 

74. SENAR

 

Senar n Senar : ____gitar daku bete

                           Senar gitar saya putus

75.SELENDANG

 

Selendang n Sal : Delan laseng keta pake ____

                             Delan sering memakai sal

 

 

 

76.SILET

 

Silet n Silet : aku poro kertas pake_____

                       Saya potong kertas pakai silet

 

 

 

 

77.SIKAK

 

Sikak v Merapikan : Santi_____pakian one le-

                                  mari

                                   Santi merapikan pakian

                                     Di lemari

 

78.SONGKET

 

Songket n Songke : Santi weli____one ruteng

                                 Santi beli songke di ruteng

79.TEKU

 

Teku v timba : Delan___wae one sumur

                         Delan timba air di sumur

 

 

 

80.TOWE

 

Towe n Kain : Defri weli____one toko

                         Defri beli kain di toko

81.TANGE

 

Tange n Bantal : Dion toko toe manga pake__

                             Dion tidur tanpa bantal

 

 

 

 

 

 

82. TENENG

 

Teneng v Memasak : Sinta____ute agu hang

                                   Sinta memasak sayur da-

                                     n nasi

83.TILING

 

Tiling N Gulung : aku emi___one laci

                               Saya ambil gulung di laci

 

 

 

84.TETI

 

Teti v Angkat : hia___kursi one sekolah

                           Dia angkat kursi di sekolah

85.TEPUNG

 

Tepung nTepung : aku weli ___one pasar

                                 Saya beli tepung di pasar

 

 

 

 

86.TATAR

 

Tatar A Rata : Lapangan hio_____

                         Lapangan itu rata

87.TODO

 

Todo A Tumbuh : lince hot weri daku poli___

                               Biji yang saya tanam sudah

                               tumbuh

 

 

 

88.TENUNG

 

Tenung A Tenun : ___data manggarai di’a

                               Tenun orang manggarai ba-

                                 gus

89.TA’A

 

Ta’a A Biru : warna baju diha____

                       Warnah bajunya biru

 

 

 

 

 

 

90.TENDI

 

Tendi A Rentang : aku lari___kain

                                 Saya lagi rentang kain

91.WASE

 

Wase n Tali : hia pongo embe pake____

                       Dia ikat kambing pakai tali

 

 

 

 

92.WELA

 

Welan n Bunga : Aku weli____one toko bunga

                             Saya beli bunga di toko bunga

93.WAE

 

Wae n Air : hia lari inung_____

                     Dia lagi minum air

 

 

94.WUNIS

 

Wunis n kunyit : Sinta lari keco____one dapur

                             Sinta lagi ulek kunyit di dapur

95.WANTEK

 

Wantek n Pewarnah : kue hio pake ____

                                       Kue itu pakai pewarna-

                                      h

 

 

 

96.WARNA

 

Warna A Warnah : ____deko daku warna nde-

                                 reng

                                   Warnah celana saya warn-

                                   merah

97.WERUS

 

Werus v lepas : wase hot pongo dihs____

                           Tali yang dia ikat lepas

 

 

 

98. WELI

 

Weli A Beli : aku ___hang one warung

                       Saya beli nasi di warung

99.WIROT

 

Wirot v Robek : baju daku ____

                             Baju saya robek

 

 

 

 

 

100. WETOK

 

Wetok v Tumbuk : hia lari_____haju

                                 Dia lagi tumbuk kayu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALAMAT :

https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=1587041926969685906#editor/target=post;postID=5714066363078796104

 

Top of Form

Bottom of Form

KAMUS DWI BAHASA MANGGARAI-INDONESIA

Postingan

KAMUS DWI BAHASA MANGGARAI-INDONESIA (LEKSIKOGRAFI)

Januari 18, 2018

Nama : Fridolin Hardi NIM : 1622111013 Prodi : PBSI Fakultas : KIP Tugas : LEKSIKOGRAFI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUGAS LEKSIKOGRAFI

KAMUS DWI BAHASA MANGGARAI-INDONESIA

 

 

 

 

 

 

OLEH

Nama : Fridolin Hardi

NIM : 1622111013

 

 

 

 

 

 

 

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN JURUSAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH KUPAN

KUPANG 2018

  • view 844